50 nombres checos para bebés
Muchos nombres checos tienen raíces eslavas cristianas o precristianas tradicionales, como se ve en algunos de los nombres de bebé de nuestra lista. En la época de la URSS, los padres debían elegir el nombre de su hijo de una lista de nombres preaprobados, y los que deseaban elegir un nombre diferente que no estuviera en la lista necesitaban un permiso especial del gobierno. No es de extrañar que los ciudadanos no checos y las minorías estuvieran exentos de estas normas.
Todo esto cambió con la Revolución de Terciopelo de 1989, en la que los padres exigieron el derecho a dar a sus hijos el nombre que eligieran. Sin embargo, la tradición de utilizar nombres preaprobados aún persiste en cierta medida; las oficinas de registro de nacimientos modernas buscarán el nombre solicitado por los padres en un libro llamado «¿Cómo se va a llamar su hijo?». Si el nombre no está en este libro, es muy poco probable que se apruebe.
Por ejemplo, Jakub fue el nombre más común para los bebés varones en 2004, un claro ejemplo de cómo los nombres cristianos son bastante dominantes en el juego de los nombres checos. No es de extrañar que esta falta de diversidad forzada en los nombres de bebé checos haya influido mucho en sus convenciones de nombres aparentemente conservadoras.
También está Alois, un nombre derivado del alemán antiguo que significa «guerrero famoso». En cambio, Kamil, de influencia cristiana, significa «asistente a un servicio religioso» y deriva del latín Camillus.
Nikola es otro nombre popular en la eslavósfera, que deriva del griego antiguo y significa «vencedor del pueblo». El Nikola más popular que conocemos es el genial inventor Nikola Tesla, que inventó la corriente alterna.
Adam
Significado: Hombre, tierra
Origen: Checo
Género: Niño
Alois
Significado: Guerrero famoso
Origen: Alemán antiguo
Género: Niño
Antek
Significado: Invalorable, Inestimable
Origen: Checo, latín
Género: Niño
Artis
Significado: Piedra, oso
Origen: Checo, celta
Género: Niño
Belias
Significado: Una mujer blanca
Origen: Checo
Género: Chica
Benesa
Significado: La que está bendecida
Origen: Checo
Género: Chica
Bohumil
Significado: El que es querido por el Dios
Origen: Checo
Género: Niño
Bohuslav
Significado: La gloria de Dios
Origen: Checo
Género: Niño
Brencis
Significado: Una corona
Origen: Checo
Género: Niño
Cenda
Significado: Individuo natural
Origen: Checo
Género: Chica
Cestmir
Significado: Fortaleza fuerte
Origen: Checo
Género: Niño
Cyril
Significado: Alguien con talento
Origen: Checo
Género: Chico
Dal
Significado: El ciego
Origen: Checo
Género: Niño
Darin
Significado: Regalo de Dios
Origen: Checo
Género: Chica
Dobromir
Significado: Buena fama
Origen: Checa
Género: Niño
Dusa
Significado: Un espíritu
Origen: Checo
Género: Niño
Eliska
Significado: Aquel que está totalmente entregado a Dios
Origen: Checo
Género: Chica
Ema
Significado: Serio
Origen: Checo
Género: Chica
Fiala
Significado: Mujer violeta
Origen: Checo
Género: Chica
Frantisek
Significado: Un individuo libre
Origen: Checo
Género: Chico
Hasya
Significado: Alegría
Origen: Checa
Género: Niño
Jakub
Significado: Asediado por la mano
Origen: Checo
Género: Niño
Jan
Significado: Regalo de Dios
Origen: Checo
Género: Niño
Juro
Significado: Trabajador de la tierra
Origen: Checo, griego
Género: Niño
Kalal
Significado: Leñador
Origen: Checo
Género: Niño
Kamil
Significado: Asistente a un servicio religioso
Origen: Checo
Género: Niño
Karolina
Significado: Pequeño y femenino
Origen: Checo
Género: Chica
Krasomila
Significado: Amante de la belleza
Origen: Checa
Género: Chica
Lida
Significado: Región de Asia Menor
Origen: Checa
Género: Chica
Lojza
Significado: Guerrero de gran fama
Origen: Checa
Género: Niño
Lubomir
Significado: Amante de la paz
Origen: Checo
Género: Niño
Lukas
Significado: El que ilumina
Origen: Checo
Género: Niño
Margita
Significado: Perla
Origen: Checa
Género: Chica
Matej
Significado: Uno que se considera un regalo de Dios
Origen: Checo
Género: Niño
Matyas
Significado: Un regalo de Dios
Origen: Checo
Género: Niño
Natalie
Significado: El niño que nace el día de Navidad
Origen: Checo
Género: Niña
Nikola
Significado: Vencedor del pueblo
Origen: Griego antiguo
Género: Niño
Ognyana
Significado: Ardiente
Origen: Checa
Género: Chica
Ondrej
Significado: Guerrero humano
Origen: Checo
Género: Niño
Pavlina
Significado: Pequeña
Origen: Checo
Género: Chica
Radek
Significado: El que es feliz
Origen: Checo
Género: Niño
Rusalka
Significado: El rencor de un bosque
Origen: Checo
Género: Chica
Siman
Significado: Aquel que percibí
Origen: Checo
Género: Chico
Sofie
Significado: Sabiduría
Origen: Checo, griego
Género: Chica
Tereza
Significado: La que reúne
Origen: Checo
Género: Chica
Tibor
Significado: El que viene de Tivoli
Origen: El que viene de Tivoli: Checo
Género: Chico
Tomas
Significado: El gemelo
Origen: Checo, gaélico
Género: Niño
Triska
Significado: Una astilla
Origen: Checo
Género: Chica
Viktorie
Significado: Victoria
Origen: Checo, español
Género: Chica
Vojtech
Significado: Guerra
Origen: Checo
Género: Niño
¡BUSCA AQUÍ MÁS NOMBRES!:
Pediatra desde 2015, enamorada de mi trabajo. Tengo dos enormes renacuajos y un marido que cocina mejor que nadie.
Máster en Investigación Clínica y Postgrado en Divulgación Científica, también colaboro desde hace años como profesora en varios centros educativos y artículos científicos.
Empecé Revista del Bebé para ayudar a todas las madres y padres que lo pudieran necesitar, y así unifico mis grandes pasiones: los niños y escribir.
